This page is a Spanish translation provided for readers' convenience. In the event of any inconsistency between the Spanish and English versions, the English version prevails.
§ 1Introducción
Esta política describe cómo se tratan los datos personales cuando usted utiliza el sitio web de Baixian Trade. Abarca la información que nos facilita al ponerse en contacto con nosotros a través del sitio, la información limitada que se recoge automáticamente mientras navega y los derechos que le asisten.
El sitio es un recurso dirigido a empresas (B2B). No es una tienda para consumidores, no procesa pagos y no le exige crear una cuenta. Por ello, los datos personales implicados son pocos y se detallan íntegramente a continuación: hemos procurado describir lo que realmente ocurre en lugar de enumerar categorías que no nos son aplicables.
§ 2Quiénes somos y cómo contactar con nosotros
Baixian Group (百鮮集團), un grupo de sociedades vinculadas con actividad a ambos lados del estrecho de Taiwán y sede en Qianzhen Dist., Linsen 4th Rd., No. 212, Kaohsiung City 80661, Taiwán, gestiona este sitio bajo la denominación Baixian Trade. A efectos de esta política, Baixian Trade es la parte responsable de los datos personales recogidos a través del sitio.
Si tiene alguna pregunta sobre esta política o desea ejercer cualquiera de los derechos que se describen más adelante, puede escribirnos a privacy@baixiangroup.com o ponerse en contacto con nosotros a través de nuestra página de contacto. Le rogamos que nos facilite información suficiente sobre su solicitud para que podamos entenderla y responder a ella.
§ 3Qué datos recogemos
Recogemos datos personales de dos maneras: la información que usted nos facilita y una cantidad limitada de información que se recoge automáticamente.
Información que usted nos facilita
Cuando se pone en contacto con nosotros mediante uno de los formularios del sitio, recogemos lo que usted envía. En la práctica, se trata de datos de contacto empresariales y del contenido de su consulta:
- Solicitud de cotización: su nombre, empresa, correo electrónico profesional, número de teléfono (si decide facilitarlo), el mercado o país desde el que nos escribe y los detalles de su consulta, como especie, volumen, especificación y destino.
- Consulta general: su nombre, empresa, correo electrónico y su mensaje.
- Consulta de prensa: su nombre, su medio de comunicación u organización, su correo electrónico y la naturaleza de su consulta.
- Suscripción: si decide suscribirse a nuestros análisis, la dirección de correo electrónico que nos facilite.
Información recogida automáticamente
Mientras navega, recogemos un conjunto limitado de información agregada, que no permite identificarle, mediante una herramienta de analítica sin cookies: por ejemplo, qué páginas se consultan, la región aproximada desde la que se realiza una visita, el tipo de dispositivo y el sitio desde el que ha llegado. Esta información no se vincula a su identidad. El sitio no instala cookies; lo único que conserva en su navegador es la elección que haya realizado sobre las cookies. El uso que hacemos de las cookies y del almacenamiento en el navegador se describe en nuestra política de cookies.
No recogemos categorías especiales de datos personales —como datos relativos a la salud, datos biométricos u opiniones políticas— y el sitio no está concebido para recabarlos.
§ 4Por qué los recogemos y bases jurídicas del tratamiento
Utilizamos la información descrita anteriormente para:
- responder a su consulta, preparar una cotización y mantener la correspondencia comercial que de ello se derive;
- mantener y desarrollar nuestra relación comercial con usted y con la organización a la que representa;
- gestionar, proteger y mejorar el sitio; y
- cumplir nuestras propias obligaciones de conservación de registros, así como nuestras obligaciones normativas y legales.
Cuando la normativa de protección de datos nos exija indicar una base jurídica para utilizar sus datos personales, nos basamos en las siguientes: nuestro interés legítimo en desarrollar nuestra actividad empresarial y responder a consultas comerciales; las medidas necesarias para celebrar o ejecutar un contrato con usted o con su organización; su consentimiento, cuando se lo hayamos solicitado —por ejemplo, para enviarle nuestros análisis—; y el cumplimiento de las obligaciones legales que nos son aplicables.
§ 5Quién tiene acceso
Las consultas enviadas a través del sitio se reciben y almacenan en el software empresarial que utilizamos para gestionar nuestras operaciones —actualmente, los servicios de Microsoft 365 y Power Platform, incluido SharePoint—, y tiene acceso a ellas el personal de Baixian Trade que se ocupa de tramitarlas, como el equipo comercial en el caso de una solicitud de cotización.
No vendemos datos personales. No los compartimos con anunciantes ni los utilizamos para elaborar perfiles publicitarios. Podemos compartirlos con asesores profesionales, con proveedores de servicios que los tratan por nuestra cuenta sujetos a las obligaciones de confidencialidad adecuadas y con las autoridades cuando la ley nos obligue a ello.
§ 6Transferencias internacionales
Baixian Trade opera desde Taiwán, con sociedades vinculadas y actividad a ambos lados del estrecho de Taiwán, y utiliza servicios en la nube que pueden almacenar datos en otras ubicaciones. En consecuencia, los datos personales que usted envíe pueden tratarse en Taiwán, en China continental o en las regiones de centros de datos de los proveedores de servicios que utilizamos.
Cuando los datos personales se transfieren de un país a otro, adoptamos las medidas adecuadas a los datos de que se trate para mantenerlos protegidos con un nivel acorde con esta política. Si desea saber cómo se aplica esto a una situación concreta, póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página de contacto.
§ 7Plazo de conservación
Conservamos la información que usted envía durante el tiempo necesario para responder a su consulta y mantener la relación comercial correspondiente, y, posteriormente, durante un plazo de hasta tres años desde nuestro último contacto con usted, o durante más tiempo cuando la legislación tributaria, comercial o de otra índole nos obligue a conservarla. La información analítica agregada, que no permite identificarle, se conserva por separado y no se vincula con usted.
§ 8Sus derechos
En función de dónde se encuentre, la normativa de protección de datos puede reconocerle derechos sobre los datos personales que conservamos sobre usted. Entre ellos suelen figurar el derecho a solicitar una copia de sus datos, a que se rectifiquen los datos inexactos, a que se supriman sus datos, a limitar determinados usos de sus datos o a oponerse a ellos, a recibir sus datos en un formato portable y —cuando nos basemos en su consentimiento— a retirar dicho consentimiento.
Para ejercer cualquiera de ellos, escríbanos a privacy@baixiangroup.com o póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página de contacto. Le responderemos conforme a la ley que le sea aplicable. No cobramos nada por atender una solicitud razonable, y es posible que tengamos que verificar su identidad antes de actuar.
§ 10Menores
Este es un sitio para empresas (B2B), dirigido a contrapartes comerciales y lectores profesionales. No está destinado a menores y no recogemos a sabiendas datos personales de menores.
§ 11Información por jurisdicción
Las notas siguientes tratan aspectos propios de determinadas jurisdicciones. Complementan el resto de esta política, sin sustituirlo.
Espacio Económico Europeo y Reino Unido (RGPD)
Cuando sea de aplicación el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) o el del Reino Unido (UK GDPR), Baixian Trade actúa como responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política. Nuestras bases jurídicas para el tratamiento son las indicadas en el apartado 4. Usted dispone de los derechos indicados en el apartado 8 y tiene también derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control que le corresponda. Dado que el sitio se utiliza en el marco de relaciones entre empresas (B2B), los datos personales implicados son datos de contacto empresariales facilitados a título profesional.
China continental (PIPL)
Cuando sea de aplicación la Ley de Protección de la Información Personal (PIPL) de China, la información personal descrita en esta política se trata de conformidad con sus requisitos. Dado que Baixian Trade opera a ambos lados del estrecho de Taiwán y utiliza servicios en la nube, la información personal que usted facilite puede transferirse fuera de China continental para las finalidades indicadas en el apartado 4. Antes de que facilitemos su información personal fuera de China continental, le solicitaremos su consentimiento por separado. Puede ponerse en contacto con nosotros para ejercer los derechos que le reconoce dicha ley.
Taiwán (Ley de Protección de Datos Personales)
Los datos personales recogidos a través del sitio se tratan de conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales de Taiwán. Usted puede solicitar consultar sus datos personales, obtener una copia de ellos, completarlos o corregirlos, o solicitar su supresión, y puede pedirnos que dejemos de recogerlos, procesarlos o utilizarlos, dentro de los límites que permite dicha ley.
República de Corea (PIPA)
Cuando sea de aplicación la Ley de Protección de la Información Personal de Corea (PIPA), los datos personales descritos en esta política se tratan de conformidad con sus requisitos, y usted dispone de los derechos indicados en el apartado 8. Esta política se facilita en inglés; en el futuro podrá ofrecerse una versión en coreano.
§ 12Modificaciones de este documento
Podemos actualizar esta política para reflejar cambios en nuestras prácticas, en el funcionamiento del sitio o en la legislación aplicable. Cuando lo hagamos, la versión actualizada sustituirá a esta en el sitio. La versión que figura aquí es la que se aplica a su uso del sitio.