This page is a Spanish translation provided for readers' convenience. In the event of any inconsistency between the Spanish and English versions, the English version prevails.
§ 1Introducción
Estas condiciones se aplican al uso del sitio web de Baixian Trade, disponible en trade.baixiangroup.com, y de cualquiera de sus subdominios asociados. Al navegar por el sitio o interactuar con él de cualquier otro modo, el usuario acepta estas condiciones como base sobre la que se pone a su disposición el sitio.
Las condiciones que figuran a continuación regulan la relación entre este sitio y sus usuarios: cómo puede utilizarse el contenido del sitio, qué está permitido y qué no, y cómo se rige el sitio. Son distintas de las condiciones comerciales que rigen cualquier contrato efectivo de compraventa, transformación, almacenamiento o prestación de servicios celebrado entre Baixian Trade y una contraparte comercial. Dichas condiciones comerciales se acuerdan por escrito como parte del contrato específico de la operación de que se trate y prevalecen sobre cualquier contenido de este sitio en la medida en que exista discrepancia.
§ 2Sobre Baixian Trade
Este sitio se publica bajo la denominación Baixian Trade, la división comercial de Baixian Group (百鮮集團), un grupo de sociedades vinculadas que opera desde Kaohsiung (Taiwán) y cuenta con actividades de producción y logística a ambos lados del estrecho de Taiwán. En estas condiciones, las referencias a «Baixian Trade» y a «nosotros» designan la actividad comercial desarrollada bajo dicha denominación a través de las sociedades vinculadas del grupo. La entidad concreta responsable de cada operación comercial se identifica en el contrato correspondiente a dicha operación.
§ 3Uso de este sitio
Este sitio está destinado a contrapartes comerciales actuales y potenciales, periodistas, autoridades reguladoras y otros lectores con un interés legítimo en nuestra actividad comercial, nuestros análisis y nuestras prácticas operativas. Se espera de los usuarios que utilicen el sitio de buena fe y de conformidad con dicha finalidad.
No se autorizan las actividades ajenas a dicha finalidad, entre ellas:
- Extracción automatizada a gran escala: el scraping, el rastreo o cualquier otra forma de extracción del contenido del sitio en un volumen superior al de una navegación normal, incluso con fines de redistribución, de creación de conjuntos de datos de entrenamiento o de recopilación de inteligencia competitiva, salvo autorización expresa por escrito.
- Interferencia en el sitio: cualquier intento de comprometer la seguridad, la integridad o la disponibilidad del sitio o de cualquier sistema conectado a él, o de eludir cualquier control de acceso.
- Suplantación de identidad: enviar información a través del sitio con una identidad falsa, o hacerse pasar por cualquier persona, incluido un representante autorizado de Baixian Trade.
- Uso para perjudicar a terceros: el uso del sitio, de su contenido o de sus formularios para acosar, difamar, defraudar o perjudicar de cualquier otro modo a cualquier persona u organización.
Podemos restringir, sin previo aviso, el acceso al sitio o a determinadas funciones en respuesta a cualquier actividad que parezca incompatible con lo anterior.
§ 4Propiedad intelectual e industrial
Los textos, fotografías, gráficos, mapas, vídeos, el diseño y el código subyacente de este sitio son propiedad de Baixian Trade o de sus licenciantes. Baixian, Baixian Trade, 百鮮集團, el logotipo Baixian y el símbolo de marca Baixian son nombres comerciales y marcas utilizados por Baixian Group y sus sociedades vinculadas.
Las referencias a nombres o marcas de terceros que aparecen en este sitio se hacen en su sentido descriptivo habitual —por ejemplo, cuando mencionamos un organismo regulador, una fuente de datos científicos, un puerto o un mercado— y no implican respaldo, vinculación ni relación comercial alguna entre Baixian Trade y el tercero de que se trate.
Las fotografías de productos, instalaciones y operaciones se han tomado en instalaciones de Baixian Trade y del grupo, o se utilizan bajo licencia de terceros. Su uso fuera de este sitio requiere autorización previa por escrito.
§ 5Análisis publicados
El material agrupado en nuestra plataforma Insights —incluidas las Perspectivas Trimestrales, los Informes Semanales por Especie, los Informes Especiales y Previsiones y las notas de mercado que los acompañan— constituye análisis de carácter comercial elaborados por Baixian Trade para uso de las contrapartes comerciales y los suscriptores. Concedemos los siguientes permisos para su uso:
- Citas: por lo general, se permiten citas breves de nuestro material publicado, con atribución clara al título de la publicación y a Baixian Trade, con fines informativos o periodísticos, de cita académica o de referencia comercial. Consideramos que las citas de hasta aproximadamente 150 palabras de una misma publicación se encuentran dentro de este margen.
- Uso interno: los suscriptores y las contrapartes pueden reproducir y difundir nuestro material internamente dentro de su propia organización con el fin de orientar la actividad comercial propia de dicha organización.
- Redistribución y nueva publicación: la redistribución de nuestro material fuera de la organización destinataria, su reproducción en otra publicación, su inclusión en conjuntos de datos de entrenamiento comerciales o cualquier uso que sustituya de forma sustancial el acceso directo a nuestro material requiere consentimiento previo por escrito.
La periodicidad, el alcance y el contenido de nuestras publicaciones pueden cambiar sin previo aviso. Cuando una publicación se revise de forma sustancial, la versión disponible en este sitio es la versión que respaldamos actualmente, y las versiones anteriores quedan sustituidas por ella.
§ 6Formularios y consultas
Los formularios de este sitio —entre ellos, el formulario de solicitud de cotización, el de consulta general, el de consulta de prensa y cualquier formulario de suscripción— tienen por objeto permitir a los usuarios iniciar el contacto con Baixian Trade. El envío de un formulario no genera por sí mismo una relación comercial, una oferta vinculante ni un contrato de ningún tipo.
Las consultas recibidas a través del sitio las examina el equipo al que se derivan. Podemos, a nuestro criterio, responder, solicitar información adicional o no continuar la comunicación. La información enviada mediante estos formularios se trata de conformidad con nuestra política de privacidad.
§ 7Ausencia de oferta comercial
Nada de lo que figura en este sitio constituye una oferta vinculante de venta, una manifestación sobre las existencias actualmente disponibles, una cotización de precios ni una garantía de capacidad. Los precios, las referencias de divisas, las referencias de fletes, las descripciones de especificaciones y los indicadores operativos que aparecen en el sitio tienen carácter meramente orientativo y se explican con más detalle en nuestra exención de responsabilidad.
Las condiciones comerciales vinculantes se acuerdan en un contrato escrito independiente entre Baixian Trade y la contraparte de que se trate. Solo dicho contrato escrito genera obligaciones jurídicas entre las partes en relación con una operación comercial.
§ 8Contenido de terceros
Cuando este sitio hace referencia a material elaborado por terceros, lo cita o incluye enlaces a él —entre otros, de organismos reguladores, autoridades de evaluación científica, proveedores de datos de divisas, servicios cartográficos y publicaciones externas—, dichas referencias se incluyen a título informativo para el lector. No controlamos el material original, no garantizamos su exactitud ni su actualidad y no lo respaldamos más allá del uso limitado que se hace de él en nuestra página. Encontrará más detalles en nuestra exención de responsabilidad.
§ 9Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, este sitio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que el sitio o cualquiera de sus funciones vayan a estar disponibles de forma continua, carezcan de errores, estén protegidos frente a todo tipo de ataques o sean aptos para un fin determinado. No asumimos responsabilidad alguna por las consecuencias de la confianza depositada en el contenido del sitio más allá del alcance limitado indicado anteriormente y en nuestra exención de responsabilidad.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, ni Baixian Trade ni sus sociedades vinculadas, ni sus directivos, empleados o agentes serán responsables de los daños indirectos, incidentales, consecuenciales, especiales o punitivos derivados del uso de este sitio, aun cuando la posibilidad de tales daños fuera conocida o previsible.
Nada de lo dispuesto en este apartado limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la legislación aplicable de la jurisdicción en la que se encuentre el usuario.
§ 10Legislación aplicable e idioma
Estas condiciones se rigen por la legislación de Taiwán. Cualquier controversia que surja del uso de este sitio o de estas condiciones, o que guarde relación con ellos, queda sometida a la jurisdicción no exclusiva de los juzgados y tribunales competentes de Kaohsiung (Taiwán).
La versión en inglés de estas condiciones es la versión que hace fe. Las versiones traducidas se ofrecen para comodidad de los lectores; en caso de discrepancia entre la versión en inglés y una traducción, prevalecerá la versión en inglés.
§ 11Modificaciones de estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones ocasionalmente para reflejar cambios en nuestras prácticas, en el funcionamiento del sitio o en la legislación aplicable. Cuando lo hagamos, la versión actualizada sustituirá a esta en el sitio. La versión que figura aquí es la que se aplica al uso del sitio en el momento de la visita.