This page is a Spanish translation provided for readers' convenience. In the event of any inconsistency between the Spanish and English versions, the English version prevails.
§ 1Introducción
Esta página recoge avisos generales aplicables al material de todo este sitio. También pueden figurar avisos específicos en las propias páginas cuando el contexto lo requiera —por ejemplo, en la calculadora de depósito aduanero o en la metodología de un análisis publicado—. En caso de discrepancia entre un aviso incluido en una página y esta declaración general, prevalecerá dicho aviso en la página en la que figure.
§ 2Análisis y comentarios
Las publicaciones agrupadas en nuestra plataforma Insights —Perspectivas Trimestrales, Informes Semanales por Especie, Informes Especiales y Previsiones, y las notas de mercado que los acompañan— son análisis de carácter comercial elaborados por nuestros analistas para uso de las contrapartes comerciales. Reflejan la interpretación que nuestros analistas hacen de los datos disponibles en el momento de su redacción, normalmente en un contexto de información pública incompleta y de datos publicados con desfase.
Nuestros análisis:
- No constituyen asesoramiento en materia de inversión. No están dirigidos a inversores minoristas, a operadores de instrumentos financieros ni a ningún público que busque una recomendación sobre la compra o venta de valores, derivados o productos financieros.
- No constituyen una cotización de precios. Las referencias de precios que figuran en el material publicado tienen carácter ilustrativo; los precios vinculantes solo se emiten por escrito, a través del equipo comercial, en respuesta a una solicitud concreta.
- No deben tomarse como única base de una decisión comercial. Los compradores, vendedores y contrapartes siguen siendo responsables de su propia diligencia debida.
- Pueden revisarse sin previo aviso. Cuando una previsión o estimación resulte sustancialmente incompatible con datos posteriores, podremos actualizar la publicación original o sustituirla por otra. La versión de una publicación disponible en este sitio es la que respaldamos en la actualidad.
§ 3Precios indicativos y disponibilidad
Los precios, puntos básicos, tipos de cambio, referencias de flete y posiciones de inventario que se muestran en este sitio —incluidos la cinta de tipos de cambio de la página de inicio, los precios indicativos de los análisis publicados y cualquier indicador operativo que se indique respecto de nuestras instalaciones— tienen carácter meramente orientativo.
En todos los casos están sujetos a confirmación mediante una cotización escrita emitida en respuesta a una solicitud concreta, así como a las condiciones comerciales acordadas entre las partes en el momento de la contratación. Nada de lo contenido en este sitio constituye una oferta vinculante de venta, un precio irrevocable ni una manifestación sobre las existencias actualmente disponibles.
§ 4La calculadora de depósito aduanero
La calculadora del punto de equilibrio del depósito aduanero, disponible en las páginas de Servicios, estima la relación coste-beneficio de almacenar la mercancía en régimen de depósito aduanero frente a hacerlo fuera de dicho régimen, a partir de las tarifas vigentes en el momento de la publicación. El resultado tiene carácter meramente ilustrativo:
- Las tarifas pueden variar entre el momento en que se publica la página y el de la celebración de un contrato de almacenamiento efectivo.
- La calculadora no tiene en cuenta variables ajenas a sus datos de entrada: por ejemplo, los requisitos de manipulación propios de cada lote, la exposición a demoras (demurrage), los costes de financiación o el seguro.
- El resultado es una indicación del orden de magnitud, no una cotización.
Las condiciones reales de almacenamiento se pactan en un contrato de servicios escrito, y son las tarifas y condiciones recogidas en dicho contrato —y no la calculadora— las que rigen la relación comercial.
§ 5Datos y referencias de terceros
Este sitio utiliza diversas fuentes externas, remite a ellas o les atribuye determinados contenidos.
Tipos de cambio de referencia
Los tipos de cambio que se muestran en la cinta de la página de inicio y en otros lugares proceden del Banco Central Europeo, a través de una API pública de tipos de referencia. Mostramos estos tipos a título orientativo; no garantizamos su exactitud, integridad ni actualidad, y no deben utilizarse como base para operaciones de cambio de divisas. El conjunto de tipos del BCE no abarca todas las divisas relevantes para nuestra cartera de operaciones; cuando la cinta muestra un valor fijo de sustitución para una divisa no incluida en el conjunto del BCE, así se indica en la leyenda.
Referencias pesqueras y de evaluación de stocks
En nuestros análisis y en nuestras páginas de especies figuran datos y cifras procedentes de publicaciones de la FAO, de organizaciones regionales de ordenación pesquera (entre ellas, NPFC, SPRFMO, WCPFC, ICCAT, CCAMLR, IATTC e IOTC) y de organismos nacionales de evaluación (como el INIDEP en Argentina y el IMARPE en Perú). Cuando citamos dicho material, lo atribuimos a la fuente correspondiente. Los datos, las metodologías y las conclusiones subyacentes pertenecen al organismo que los publica, no a Baixian Trade.
Referencias normativas
Las descripciones de los regímenes de certificación de capturas y de los marcos de seguridad alimentaria, aduaneros y de acceso al mercado —incluidos el régimen INDNR de la UE (pesca ilegal, no declarada y no reglamentada), el sistema CATCH de la UE, el SIMP de Estados Unidos, la GACC, el MFDS, el MAFF y el Rosselkhoznadzor— están redactadas desde la perspectiva de un operador sujeto a ellos, y no como una exposición autorizada del Derecho. Para conocer la posición autorizada sobre una normativa concreta, consulte la publicación de la propia autoridad competente.
Mapas y datos geográficos
Los mapas de este sitio se basan en fuentes geográficas de datos abiertos, con arreglo a sus respectivas licencias abiertas. La representación de fronteras y las denominaciones territoriales reflejan, con fines ilustrativos, los datos cartográficos de origen; no representan la posición política de Baixian Trade ni de las sociedades vinculadas de su grupo sobre fronteras o denominaciones en disputa.
§ 6Sitios externos enlazados
Cuando este sitio enlaza con páginas externas —por ejemplo, el sitio web de un organismo regulador, una base de datos pública o material publicado por otra organización—, lo hacemos para comodidad del lector. No controlamos el contenido de esos sitios ni respaldamos su material. Los enlaces externos pueden dejar de funcionar, cambiar de ubicación o redirigir a otras páginas sin previo aviso.
§ 7Fotografías y especificaciones de producto
Las fotografías de productos y de operaciones de procesado que aparecen en este sitio son representativas del estado y el funcionamiento habituales. El producto efectivamente entregado en virtud de un contrato concreto puede variar dentro de las tolerancias de la especificación acordada. La descripción vinculante de un producto es la ficha de especificaciones acordada entre las partes e incorporada al contrato de compraventa correspondiente, y no el material promocional de este sitio.
Del mismo modo, los métodos de procesado, las configuraciones de envasado y las condiciones de almacenamiento descritos en el sitio son descripciones generales de nuestra práctica operativa habitual. Las variaciones aplicables a un envío concreto se recogen en el contrato correspondiente a dicho envío.
§ 8Seguridad alimentaria y conformidad normativa
Nuestros productos se elaboran y exportan de conformidad con los requisitos normativos y de seguridad alimentaria de los mercados de destino que abastecemos, como acreditan los certificados de captura, los certificados sanitarios y la documentación aduanera que acompañan a cada envío. El cumplimiento de los requisitos de acceso al mercado que incumben al propio importador en el punto de importación —incluidos el etiquetado, las declaraciones aduaneras y cualquier otra norma nacional o subnacional— sigue siendo responsabilidad del importador (declarante ante la aduana).
Nada de lo contenido en este sitio debe interpretarse como una manifestación de que un producto determinado esté autorizado para un uso, un mercado o un régimen de etiquetado determinados más allá de lo establecido en el contrato y en la documentación emitida para la partida concreta.
§ 9Marcas y propiedad intelectual e industrial
Baixian, Baixian Trade, 百鮮集團, el logotipo Baixian y el símbolo de marca Baixian son nombres comerciales y marcas utilizados por Baixian Group y sus sociedades vinculadas. Las referencias a nombres comerciales o marcas de terceros en este sitio se hacen en su sentido descriptivo habitual y no implican respaldo ni vinculación alguna.
Los textos, fotografías, gráficos, mapas y el diseño de este sitio son propiedad de Baixian Trade o de sus licenciantes. El uso de los análisis publicados y demás material del sitio se describe con más detalle en nuestras condiciones de uso.
§ 10Modificaciones de este documento
Si alguno de los avisos anteriores se modifica de forma sustancial, esta página se actualizará para reflejar el cambio. La versión más reciente del aviso es siempre la que figura en esta página.