This page is a Simplified Chinese translation provided for readers' convenience. In the event of any inconsistency between the Chinese and English versions, the English version prevails.
§ 1概述
本条款适用于 Baixian Trade 网站（trade.baixiangroup.com）及其任何相关子域名之使用。访问者浏览本网站或以其他方式与本网站互动，即表示接受本条款为本网站提供使用之基础。
以下条款规范本网站与访问者之间的关系：网站内容可如何使用、哪些获准、哪些不获准，以及本网站的管理方式。本条款与规范 Baixian Trade 与商业交易对手之间实际成立之销售、加工、仓储或服务合同的贸易条件，二者相互独立。该等贸易条件系就个别交易，于相关合同中以书面议定；如与本网站任何内容有不一致之处，在不一致的范围内以该等贸易条件为准。
§ 2关于 Baixian Trade
本网站以 Baixian Trade 名义发布。Baixian Trade 为百鲜集团旗下的国际贸易事业群；百鲜集团为一家自台湾高雄营运的关联企业集团，于台湾海峡两岸设有制造与物流据点。本条款所称“Baixian Trade”“我们”，系指以该名义通过集团关联企业所从事的贸易业务。就特定商业交易负责的个别法人，载明于该交易的合同之中。
§ 3本网站之使用
本网站系供商业交易对手、潜在交易对手、记者、监管机构，以及对我们的贸易、研究与营运实务具有正当利益的其他读者使用。访问者应本着诚信，并按照上述目的使用本网站。
超出上述目的之行为均未经授权，包括：
- 大规模自动抓取：以超出正常浏览的数量，通过网页爬取、网络爬虫或其他方式抓取网站内容，包括为再分发、训练数据集或竞争情报收集之目的；但经书面明确许可的除外。
- 干扰本网站：试图危害本网站或与其连接之任何系统的安全性、完整性或可用性，或规避任何访问控制。
- 不实表述：以虚假身份通过本网站提交信息，或冒充任何人士，包括 Baixian Trade 的授权代表。
- 用于损害他人：利用本网站、其内容或其表单，对任何个人或组织进行骚扰、诽谤、欺诈或其他损害行为。
对于看似与上述不符的行为，我们可不经通知，限制其对本网站或特定功能的访问。
§ 4知识产权
本网站的文字、照片、图表、地图、视频、设计与底层代码，均为 Baixian Trade 或其许可方所有。Baixian、Baixian Trade、百鲜集团、Baixian 文字标志与 Baixian 品牌标志，均为百鲜集团及其关联企业所使用的商号与商标。
本网站提及第三方商号或商标时——例如提及监管机构、科学数据来源、港口或市场——均系其一般描述性用法，不表示 Baixian Trade 与该第三方之间有背书、关联关系或任何商业往来。
产品、厂区与作业照片，系于 Baixian Trade 及集团厂区拍摄，或取得第三方授权。于本网站以外使用该等照片，须事先取得书面许可。
§ 5已发布之研究
归属于洞察（Insights）平台的各项刊物——季度展望、品类周报、专题报告与预测，以及随附的交易评述——系由 Baixian Trade 为贸易交易对手及订阅者所制作的商业研究。我们就其使用授予下列许可：
- 引用：为新闻报道、学术引用或商业参考之目的，可摘引我们已发布素材的简短段落，并明确标注刊物名称与 Baixian Trade。就单一刊物而言，约 150 个英文单词或同等篇幅以内的引用，我们视为在本项许可范围之内。
- 内部使用：订阅者与交易对手，可在其自身组织内部复制及传阅我们的素材，供该组织自身商业活动参考之用。
- 再分发与再发布：将我们的素材分发至接收组织以外、于其他刊物再发布、纳入商业训练数据集，或任何实质上足以取代直接获取我们素材的使用方式，均须事先取得书面同意。
我们刊物的发布频率、范围与内容，均可能未经通知而变更。刊物如经重大修订，本网站所提供的版本即为我们目前据以负责的版本，先前版本即被取代。
§ 6表单与咨询
本网站的各项表单——包括询价表单、一般咨询表单、媒体咨询表单，以及任何订阅表单——系供访问者与 Baixian Trade 建立联系之用。提交表单本身，并不因而成立商业关系、具有约束力的要约，或任何形式的合同。
通过本网站收到的咨询，由相应的负责团队审阅。我们可酌情回复、要求补充信息，或婉拒进一步往来。通过该等表单提交的信息，依我们的隐私政策处理。
§ 7不构成商业要约
本网站任何内容，均非具有约束力的出售要约、现有库存的表述、价格报价，或产能的保证。本网站所载的价格、汇率参考、运费参考、规格说明与营运指标，均仅供参考，并于我们的免责声明中进一步说明。
具有约束力的商业条件，由 Baixian Trade 与相关交易对手另以书面合同议定。就商业交易而言，唯有该等书面合同，方在双方之间产生法律义务。
§ 8第三方内容
本网站提及、引用或链接至第三方所制作的素材时——包括监管机构、科学评估机构、汇率数据提供者、地图服务与外部刊物——该等引用系为方便读者。我们不控制其原始素材，不担保其正确性或时效性，亦不于本网站页面所呈现的有限用途之外为其背书。进一步说明载于我们的免责声明。
§ 9责任限制
在适用法律允许的范围内，本网站系按“现状”及“现有可用”的基础提供。我们不担保本网站或其任何功能将持续可用、无错误、足以抵御一切形式的攻击，或适合任何特定用途。就超出上文及我们免责声明所载有限范围而依赖本网站内容所产生的后果，我们不承担责任。
在适用法律允许的最大范围内，Baixian Trade、其关联企业及其高级管理人员、雇员与代理人，就使用本网站所产生的间接、附带、后果性、特殊或惩罚性损害，均不承担赔偿责任；即使已知悉或可预见发生该等损害的可能性，亦不例外。
本节任何内容，均不限制依访问者所在司法管辖区之适用法律不得限制的任何责任。
§ 10适用法律与语言
本条款适用台湾法律。因使用本网站或本条款所产生或与之相关的任何争议，以台湾高雄具管辖权之法院为非排他性管辖法院。
本条款以英文版本为准。译本系为方便读者而提供；英文版本与译本如有不一致，以英文版本为准。
§ 11本条款之变更
我们可因业务做法、网站运作或适用法律的变更，不定期更新本条款。更新后的版本即于本网站取代现行版本。此处所显示的版本，即为访问当时适用于本网站使用的版本。